Dalam rangka pembuatan Blue Planet II,
kami menelusuri setiap sudut dunia bawah laut.
Kami berhadapan dengan satwa-satwa luar biasa,
dan menemukan wawasan baru tentang kehidupan di bawah laut.
Selama bertahun-tahun kita mengira bahwa lautan begitu luas
dan penghuninya tak terhitung jumlahnya
sehingga tak satu pun yang bisa berdampak pada mereka.
Tapi kini kita tahu bahwa itu salah.
Kini laut di bawah ancaman yang tak pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia.
Dalam episode terakhir ini,
kita akan bertemu para perintis yang berupaya membalikkan keadaan.
Orang-orang yang membantu menyelamatkan penghuni laut paling rentan
dan mendedikasikan hidup mereka untuk melindungi lautan.
Tapi apakah waktunya sudah mendesak?
Banyak orang percaya bahwa laut kita telah mencapai titik krisis.
Jadi, serapuh apa planet biru kita?
Musim dingin di Lingkar Arktik.
Setiap tahun, perairan Norwegia adalah tempat
bagi salah satu tontonan satwa liar terbesar di lautan.
Milyaran ikan haring memenuhi kawasan ini.
Tim Blue Planet II menghabiskan tiga tahun
mendokumentasikan peristiwa menakjubkan ini.
Berlimpahnya mangsa seperti ini menarik para predator
dalam jumlah yang luar biasa.
Paus pembunuh
dan paus bungkuk.
Tapi migrasi ini tak selalu begitu berlimpah.
Leif Notastad adalah ilmuwan perikanan asal Norwegia.
Ini salah satu perikanan paling penting
yang kami miliki selama berabad-abad di sepanjang pesisir Norwegia.
Tapi di akhir 1960-an,
ikan haring yang kita lihat di sini mengalami keanjlokan.
50 tahun lalu penangkapan ikan begitu intensif,
yang membuat ikan haring menghilang.
Paus pembunuh dianggap pesaing dan ratusan dari mereka dibunuh.
Baru setelah pemerintah Norwegia membuat larangan keras
sehingga jumlah ikan haring mulai meningkat kembali.
Sekarang, ini sekali lagi sebuah perikanan produktif besar-besaran,
dimonitor secara dekat oleh tim ilmuwan.
Ahli biologi kelautan Eve Jourdain adalah ahli paus pembunuh setempat.
Dari 1982, paus pembunuh dilindungi di Norwegia
dan di sini adalah populasi paus pembunuh terbesar di dunia.
Kini jumlah paus pembunuh di sini mencapai ribuan.
Tapi dengan begitu banyaknya mulut yang perlu makan, termasuk kita,
bisakah kesalahan masa lalu dihindari?
Untuk menjawab pertanyaan penting ini,
Eve dan timnya menggunakan tag kamera multi sensor.
Dengan tag kami mencoba melihat bagaimana paus pembunuh berinteraksi dengan mangsa mereka.
Bagaimana mereka berburu dan segalanya tentang perilaku di bawah air
yang tak bisa kami lihat dari atas kapal.
Sebuah tag dipasangkan pada paus pembunuh dalam posisi yang tepat.
Ini dia. Dimulai.
Tembakan yang bagus.
Ini metode yang aman. Dengan penghisap.
Jadi tak melukai paus sesudahnya, yang mana ini sangat kami sukai.
Selagi meneliti paus pembunuh,
Eve menangkap perubahan mencemaskan pada perilaku mereka.
Mereka melakukan cara termudah untuk mendapatkan makanan.
Kami melihat para paus pembunuh itu menunggu
kapal-kapal nelayan menurunkan jaring.
Aksi itu seperti lonceng tanda makan,
lalu semua paus pembunuh di area ini berhimpun.
Cukup banyak ikan haring yang lolos dari jaring
dan itulah yang dicari-cari paus pembunuh.
Tapi taktik baru ini berbahaya, seperti yang disaksikan Eve.
Kami di sana untuk memantau perilaku paus pembunuh
yang mencari makan di sekitar jaring.
Dan kami sadar, salah satu jantan besar terjebak dalam jaring.
Saat nelayan mulai menarik jaringnya,
paus pembunuh itu mulai panik dan berusaha menarik sekuat mungkin.
Paus pembunuh itu berjuang meyelamatkan diri.
Peraturan ketat mengharuskan para nelayan
memperoleh izin sebelum membuka jaring mereka.
Tapi itu butuh waktu.
Prosesnya lama.
Kami pikir paus itu akan mati kelelahan.
Untunglah, para nelayan mendapat izin
untuk melepas jaring mereka agar paus yang kelelahan itu bisa terbebas.
Sungguh melegakan, paus pembunuh itu selamat hingga akhir
dan akhirnya kembali ke keluarganya.
Dengan adanya persaingan langsung antara mamalia laut dan manusia,
kecelakaan tak terhindarkan.
Dua hari setelah pemasangan tag pada paus pembunuh,
tag-tag itu terlepas dan Eve mengumpulkannya.
Tag ini dipenuhi rahasia,
karena terpasang pada paus selama beberapa hari
dan akan mengungkap apa saja tepatnya yang dilakukan paus-paus itu.
Rekaman dari tag mengungkap teknik berburu secara terperinci.
Mereka menyelam di bawah gumpalan ikan
lalu menjungkir ke belakang.
Hantaman ekor membuat ikan haring terhuyung-huyung.
Eve bahkan bisa memecahkan berapa banyak ikan yang diambil pau pembunuh.
Mereka bisa membunuh hingga 30 haring dengan sekali hantaman ekor.
Lalu yang cukup memukau adalah
masing-masing dalam kelompok berbagi haring yang sudah mati.
Dan bukan paus pembunuh saja yang makan di sini...
paus bungkuk pun ikut masuk ke dalam pesta.
Mereka juga sudah dipasangai tag dan dipantau,
memberi gambaran lengkap bagi ilmuwan perikanan Leif
tentang banyaknya ikan haring yang dimakan
Paus kemungkinan mengambil kurang lebih 1%.
Nelayan mengambil kurang lebih 10%.
Jadi keseimbangan di sana cukup bagi semuanya.
Mengingat bahwa kita berhasil menjaga persediaan yang berkelanjutan
dan cara yang berkelanjutan dalam jangka panjang.
Tapi hal itu mengestimasi bahwa hampir pertiga perikanan laut
dieksploitasi berlebihan.
Pemulihan luar biasa jumlah ikan haring di sini
menunjukkan apa yang bisa terjadi jika perikanan dikelola secara cermat.
Perlakuan buruk kita pada laut berdampak banyak.
Sebagian bisa diprediksi,
tapi ada sebagian yang sedikit lebih mengejutkan.
Asia Tenggara.
Terumbu karang di sini salah satu yang terkaya di bumi.
Ahli biologi kelautan Steve Simpson,
menemukan betapa pentingnya suara
bagi satwa yang hidup di kota karang yang ramai ini.
Kita baru-baru kini menyadari saat mendengarkan bawah laut
bahwa ikan-ikan yang menciptakan semua suara ini.
Mereka gunakan suara untuk memikat pasangan.
Untuk mencoba dan menakuti predator.
Ada suara pop, dengkuran, blups dan hentakan.
Ada keseluruhan bahasa di bawah air yang baru saja mulai kami tangani.
Dengan menggunakan hidrofon multi-arah yang canggih,
Steve berusaha memahami paduan suara yang luar biasa ini
dengan meneliti ikan yang membuat suara.
Salah satu ikan sangat banyak bersuara.
Ia mungkin penghuni terumbu paling terkenal.
Ikan badut.
Selagi membuat film untuk tayangan seri,
kami mengikuti keluarga ikan badut kuning
saat mereka mencari tempat yang cocok untuk meletakkan telur.
Ini kegiatan yang bising.
Bagi ikan badut, suara sangat penting.
Mereka seharian berbicara satu sama lain.
Kau mendapat dominansi dan kepatuhan.
Kau membuat yang lain memanggil satu sama lain.
Tampaknya mereka juga menggunakan suara
untuk melindungi diri dari predator yang berburu di sekitar terumbu.
Termasuk dari ikan kerapu sunuk.
Bisakah kerapu tiruan ini membodohi ikan badut?
Mereka langsung bereaksi.
Dengan meniru predator,
Steve merekam panggilan peringatan mereka tanpa membahayakan mereka.
Kau bisa mendengar suara denyut mendalam betina
saat mencoba menakut-nakuti ikan kerapu sunuk.
Dan semua yang kecil hanya bersuara pop, pop, pop.
Seolah berkata, "Aku masih aman. Aku masih hidup."
Jadi mereka punya bahasa suara yang mereka gunakan
hanya untuk berusaha dan mempertahankan koloni dari kerapu sunuk ini.
Tapi temuan itu mengarah pada kekhawatiran serius.
Ikan ini benar-benar mengusir predator dengan suara pop.
Tapi segera saat kapal lewat, mereka tampak terganggu.
Segala kebisingan itu benar-benar mengubah cara ikan berperilaku.
Tak bisa mendengar karena terhalang suara bising kapal di atas,
keluarga ini tak bisa memperingati satu sama lain akan adanya bahaya.
Maka kini mereka rentan terhadap serangan.
Bayangkan berapa banyak kapal yang berlalu-lalang.
Semua kapal, semua pengeboran lepas pantai.
Segala kebisingan yang kita buat di laut
menyadarkanmu seberapa banyak kita meredam kebisingan biologis alam,
merampas kemampuan satwa untuk bicara satu sama lain.
Segala kebisingan ini memiliki konsekuensi serius bagi banyak ikan terumbu
karena bayi-bayi mereka, tak lama setelah menetas, tersapu ke lautan.
Di sanalah mereka mencari makan dan bertumbuh hingga cukup kuat untuk kembali.
Dan untuk menemukan terumbu, mereka menggunakan suara.
Merekan mendengarkan. Menguping segala suara yang bisa mereka dengar
dan menggunakannya untuk memilih terumbu yang ingin mereka jadikan sebagai rumah.
Tapi jelas karena kita menambah segala kebisingan ini ke lautan,
suatu keajaiban jika mereka bisa mendengarkan terumbu.
Kebisingan buatan manusia kini ada di segala pelosok laut.
Dan berdampak pada segala jenis satwa laut.
Dari ikan kecil
hingga paus raksasa.
Tapi Steve yakin ada solusinya.
Kebisingan di laut adalah masalah nyata.
Tapi itu sesuatu yang bisa kita kontrol.
Kita bisa memilih di mana dan kapan kita membuat kebisingan.
Kita bisa langsung mengurangi jumlah kebisingan yang kita buat
dan bisa mulai melakukannya saat ini.
Kita baru kini mulai menyadari
ada dampak dari kebisingan kita pada penghuni laut.
Bentuk polusi lain begitu tak asing.
Sejak penciptaannya ratusan tahun lalu,
plastik menjadi bagian integral dalan hidup keseharian kita.
Tapi setiap tahun, sekitar delapan juta ton plastik
berakhir di lautan.
Dan itu bisa mematikan.
Saat memfilmkan Blue Planet II,
para kru menemukan plastik di setiap samudera.
Bahkan di lokasi-lokasi paling terpencil.
Georgia Selatan.
900 mil utara Antartika,
gurun terisolasi ini adalah tempat berkembang biak
bagi sejumlah besar pinguin dan gajah laut.
Di situ juga tempat bertelur favorit bagi burung terbesar di udara.
Seekor albatros pengelana.
Di sini kita mempelajari upaya keras
orangtua renta yang memberi peluang terbaik bagi anak-anaknya untuk bertahan.
Tiap-tiap orangtua setia menjelajah ribuan mil mencari ikan dan cumi
untuk memberi makan anaknya yang lapar.
Tapi terlepas dari jerih payah mereka,
albatros di sini mengalami kesulitan.
Lucy Quinn adalah bagian dari Tim Survey Antartika Inggris
yang meneliti burung di sini selama 40 tahun terakhir.
Hanya dengan penelitian jangka panjang
kau bisa merasakan hewan-hewan ini.
Lebih dari 10 tahun ini, albatros di sini mengalami penurunan.
Ada sejumlah kemungkinan penyebabnya.
Selagi mencari makan di laut,
albatros bisa terjerat dan tenggelam oleh roda gigi kapal nelayan.
Tapi Lucy secara khusus risau
pada apa yang dibawa para orangtua untuk anak mereka.
Albatros punya kemampuan memuntahkan
sedikit makanan yang tak bisa mereka cerna.
Dari situ kita bisa tahu apa yang sudah mereka makan.
Anak albatros yang pola makannya sehat biasanya memuntahkan sesuatu seperti cumi.
Jadi kita bisa temukan moncong cumi yang dimuntahkan.
Dan juga ikan sehingga kita bisa temukan tulang-tulang ikan juga.
Tapi anak-anak burung ini memakan sesuatu yang sangat berbeda.
Kami temukan plastik pada anak burung yang malang ini.
Tas plastik.
Di sini kami temukan bungkus makanan. Sepertinya beras.
Beruntung, anak burung ini sudah keluarkan ini dari perutnya.
Jadi, sudah dipastikan, tak ada lagi plastik pada dirinya sebelum ia bisa terbang.
Bagi anak-anak burung lain, plastik bisa menjadi fatal.
Sayangnya, ada tusuk gigi plastik yang sudah masuk ke dalam perut.
Benda sekecil itu sesungguhnya telah membunuh burung.
Sedih sekali melihatnya.
Lucy mengumpulkan dan mencatat plastik apa yang ia temukan di sekitar sarang.
Ada item-item yang baru dimuntahkan musim lalu.
Dan itu akan sulit diperkirakan
karena hanya itu satu-satunya yang kebetulan kami temukan.
Akan ada banyak lagi yang tak pernah kami temukan.
Untuk mencari tahu dari mana semua sampah ini berasal,
Lucy dan timnya memasang GPS pelacak pada burung-burung dewasa.
GPS menunjukkan ke mana mereka mencari makan untuk diri sendiri
dan yang dibawa pulang untuk anak mereka.
Ini menunjukkan bahwa mereka nisa memungut plastik
dari ribuan mil jauhnya.
Plastik berasal dari pembuangan di laut
atau juga dari rumah masyarakat.
Plastik masuk ke sungai, dan sungai mengalir ke laut.
Jadi ini bukan hanya masalah di sekitar bagian-bagian terpencil ini.
Ini terjadi di seluruh dunia.
Dan sampah kitalah yang masuk ke laut.
Ini masalah kita yang harus dipecahkan.
Di beberapa bagian samudera,
diperkirakan ada lebih dari satu juta potong plastik
di setiap persegi mil.
Dan kita baru mulai menemukan
betapa serius dampaknya pada kehidupan laut.
Di pesisir timur Amerika Serikat,
para peneliti menyelidiki kematian misterius anak-anak lumba-lumba.
Tim itu dipimpin oleh Dr. Leslie Hart.
Ini sepertinya hewan muda.
Mungkin usia sedikit lebih dari setahun.
Jadi kami akan mencoba temukan informasi atas penyebab kematian lumba-lumba ini.
Melihat lumba-lumba muda...
Lumba-lumba yang sangat muda, ini selalu memilukan.
Leslie mengambil sampel jaringan.
Analisis kimiawi mereka bisa memberi bukti penting.
Kami sering dikejutkan dengan tingginya tingkat racun
yang terdeteksi dalam hewan-hewan ini.
Bayi-bayi ini mati karena sejumlah penyebab.
Tapi kami menduga, racun buatan manusia berperan di sini.
Dan plastik bisa menjadi masalahnya.
Saat berada di laut,
plastik terpecah menjadi bagian-bagian kecil.
Plastik mikro.
Bersama dengan semua bahan kimiawi industri yang mengalir ke laut,
plastik ini berpotensi membentuk ramuan beracun.
Organisme sangat kecil,
bisa mengira plastik kecil ini sebagai makanan.
Lalu organisme yang lebih besar memakan plankton.
Lalu ikan besar memakan ikan kecil,
dan begitu seterusnya.
Lumba-lumba adalah puncak dari rantai makanan ini
dan kini diduga polutan itu berkembang dalam jaringan mereka
ke tingkat di mana susu induk yang terkontaminasi bisa membunuh bayinya.
Polusi industri dan pembuangan limbah plastik
harus dicegah demi kebaikan segala kehidupan di laut.
Di seluruh dunia, orang-orang kini mengabdikan hidupnya
untuk menyelamatkan beberapa satwa laut yang paling terancam.
Seperti di Caribbean ini.
Setiap tahun di beberapa pulau, terjadi peristiwa menakjubkan.
Saat matahari terbenam,
reptil raksasa mulai bermunculan.
Hewan luar biasa yang siap...
Ups!
yang siap bertelur ini adalah penyu terbesar.
Seekor penyu belimbing.
Mereka bisa tumbuh hingga berbobot setengah ton.
Dan garis keturunan mereka mencapai ratusan tahun lalu
ke zaman dinosaurus.
Tapi belakangan ini jumlah mereka turun dengan drastis.
Bagaimanapun, di Caribbean ini ada harapan.
Penyu Belimbing meninggalkan laut untuk bertelur di pasir kering.
Tapi di luar perairan, hewan besar ini mudah jadi sasaran pemburu.
Di desa kecil nelayan di Trinidad,
Len Peters sudah pernah mengalaminya langsung.
Aku dibesarkan dalam keluarga di mana sajian makanan penyu adalah wajar.
Kulkas selalu penuh dengan daging penyu.
Semua orang menuai penyu, termasuk orangtuaku.
Aku mulai tersadar saat membaca publikasi tentang penyu belimbing
yang berada di ambang kepunahan.
Tapi tak ada yang peduli.
Itu menggugah kepedulianku.
Len menyelamatkan masa depan penyu belimbing sendirian.
Ia mulai berpatroli di pantai saat malam untuk melindungi penyu.
Suatu keberanian.
Kami dihadapkan pada tekanan besar.
Orang-orang akan mengeroyok kami di malam hari.
Beberapa orang mencemoohku, mengutukku,
Ada yang mencoba membacokku dengan golok.
Jadi, dulu adalah masa yang keras.
Jika ingin menyelamatkan penyu ini
Len harus menyadarkan seluruh masyarakat.
Kami harus temukan cara agar penduduk memperoleh manfaat
dari keberadaan hewan ini.
Ia mulai mendorong para turis untuk mengunjungi pantai
dan melatih beberapa penduduk untuk menjadi pemandu mereka.
Untuk membantu mengamankan masa depan penyu,
ia memberi pesan pada generasi berikutnya.
Sekarang... penyu belimbing bisa bertumbuh hingga seberapa besar?
Ah, Shanie.
2.000 pon./ Benar.
Penyu belimbing bisa bertumbuh hingga 2.000 pon.
Itu penyu yang besar.
Jerih payah Len terbayarkan.
Dan kini, perlakukan telah berubah.
Butuh waktu bagi kami untuk menjangkau para penduduk.
Tapi perlahan-lahan kami melibatkan mereka juga.
Kami merangkul para pemburu liar yang memburu hewan ini
untuk menjadi bagian dari program konservasi.
Sambil melindungi penyu dewasa,
tim juga mengumpulkan telur-telur yang bisa dibanjiri air pasang tinggi.
Jika telur ditaruh terlalu dekat dengan laut,
kami memindahkannya dan menguburkannya kembali.
Berkat upaya komunitas ini,
penyu itu punya peluang keberuntungan yang luar biasa.
Pantai ini kini diduga sebagai salah satu
tempat bersarang penyu belimbing yang terpadat di dunia.
Saat kami memulai pada puncak musim menetas,
jumlahnya bisa menjadi 30-40 penyu semalam.
Kini lebih dari lima ratus.
Jadi kami telah menyaksikan peningkatan dari 40
menjadi 500 penyu semalam hanya dalam 20 tahun.
Bayi-bayi penyu yang baru menetas ini juga diberi bantuan.
Yang muncul pada siang hari dikumpulkan
untuk dilepas dengan aman ke laut, terhindar dari burung-burung lapar.
Bayi penyu belimbing ini akan menghadapi ribuan bahaya
sebelum ia kembali saat dewasa ke pantai tempat ia ditetaskan ini.
Dan bahaya itu akan sangat meningkat
akibat kerusakan dari ulah kita terhadap lautan.
Semoga beruntung, penyu kecil.
Lokasi berkembang biak di pantai yang dilindungi
bisa meningkatkan kesejahteraan bagi beberapa satwa laut,
tapi mengamankan mereka saat mengarungi laut jauh lebih sulit.
Di luar sini, hanya ada sedikit perlindungan.
Setiap malam, tali pancing sepanjang ribuan mil dipasang.
Konon cukup untuk melilit dunia hingga dua kali.
Jaring-jaringnya, yang cukup besar untuk bisa membungkus gedung katedral,
menjerat ratusan ton ikan sekaligus.
Penjelajah jarak jauh seperti hiu seringkali terkena resikonya.
Diperkirakan, puluhan juta terbunuh setiap tahun,
termasuk ikan terbesar di laut, hiu paus.
Ahli biologi hiu Jonathan Green prihatin
atas mendesaknya waktu bagi hewan mengagumkan ini.
Kita tahu mereka diburu nelayan pada tingkat yang masif.
Mereka ditangkap dalam jumlah ribuan, mungkin puluhan ribu per tahun.
Jika itu benar,
entah berapa lama mereka bisa bertahan dengan tekanan penangkapan ikan semacam itu.
Untuk menyelamatkan mereka, Jonathan berusaha memecahkan
misteri tentang di mana mereka dilahirkan.
Dan untuk pertama kalinya, ia punya petunjuk kemungkinan lokasinya.
Hiu paus yang hamil diduga menjelajah dari melintasi Laut Pasifik
menuju Pulau Darwin di Galapagos.
Jonathan mencoba memasang tag kamera multi-sensor pada betina yang hamil.
Baik. Sebaiknya kita pergi.
Hiu-hiu ini tinggal di wilayah itu hanya dalam beberapa hari.
Mungkin hanya saat ini kesempatannya.
Jonathan memasang tag sebelum hiu itu menyelam ke kedalaman yang berbahaya.
Tag akan tetap terpasang pada sirip raksasanya selama dua hari
sebelum tag itu terlepas secara otomatis.
Saat diperoleh, tag mengungkap perilaku yang tak biasa.
Cantik, cantik.
Ada hiu sutera yang menggosok di depan. Di sebelah kanannya.
Hiu-hiu sutera menggosokkan diri pada kulit kasarnya,
mungkin untuk menyingkirkan parasit.
Hiu-hiu predator ini membuat permukaan air menjadi tak aman
bagi berbagai jenis anak ikan.
Ada yang mengejutkan.
Sensor bawah laut pada tag mengungkap bahwa ia menyelam
ke kedalaman 600 meter.
Tapi di bawah sana terlalu gelap bagi kamera.
Satu-satunya cara agar Jonathan bisa membuktikan mereka melahirkan
adalah dengan pergi ke bawah dan melihatnya.
Dari dalam kegelapan, muncul suatu bentuk.
Hiu paus besar lainnya.
Lihat dia. Dia melihat kita!
Dia besar!
Lihat perutnya. Sungguh besar.
Itu betina hamil yang besar.
Ia berbalik arah.
Memberi petunjuk kita bisa mengikuti mereka dengan kapal selam.
Ia menuntun mereka turun ke dalam kegelapan.
Rover kontrol. Turun melewati 100 meter.
Menuju ke bawah. Kurasa ia sedikit mempercepat lajunya.
Ia terlalu cepat.
Dan dengan arus kuat yang berlawanan arah, kapal selam tak bisa berlanjut.
Tapi, untuk pertama kalinya, Jonathan bisa melihat sendiri
ke mana persisnya ia mengarah.
Apa yang bisa disediakan Darwin
adalah tempat aman bagi bayi-bayi baru lahir di mana predator tak bisa mengaksesnya.
Kondisi sempurna untuk tahun-tahun formatif
hewan-hewan raksasa penjelajah ini.
Itu sungguh luar biasa.
Impian seumur hidup.
Penemuannya bahwa hiu paus yang hamil
mengunjungi petak dasar laut yang sangat dalam ini
adalah bukti kuat bahwa di sinilah raksasa itu melahirkan anaknya.
Jika aku bisa membuktikan bahwa mereka melahirkan di wilayah ini,
maka kami akan memiliki informasi yang dibutuhkan
untuk diteruskan pada pemerintah dan mengatakan,
"Kalian harus lindungi rute migrasi mereka."
Dengan begitu, kita benar-benar bisa memberi perlindungan
bagi penjelajah laut yang cantik ini.
Saat ini, kurang dari satu persen perairan internasional dilindungi.
Dan membuat perlindungan laut adalah penting
jika kita ingin menyelamatkan masa depan banyak makhluk laut.
Hal itu membutuhkan kerja sama internasional.
Tapi di sini juga ada harapan.
Kita bisa membalikkan keadaan.
Kita pernah melakukannya sebelumnya.
Selama berabad-abad, bangsa-bangsa pengarung lautan di dunia
berburu paus besar sampai nyaris punah.
Lalu, di 1986, bangsa-bangsa itu bergabung
dan sepakat menghentikan penjualan paus.
Saat ini, meski beberapa negara masih memburu paus,
jumlah beberapa paus besar telah pulih.
Di laut tropis yang mengelilingi Sri Lanka,
ada cerita-cerita tentang perkumpulan besar paus.
Saat perang sipil berakhir tahun 2009,
penduduk lokal di sini sekali lagi bisa bernelayan di perairan ini.
Tak lama, ada laporan tentang berkumpulnya paus sperma,
hal yang tak pernah terlihat selama berabad-abad.
Pemandu laut Daya memutuskan untuk memastikan kebenaran
cerita para nelayan itu.
Nelayan memberitahuku bahwa ada banyak paus
sedikit ke utara dari sini.
Mereka tak menyebut pasti jumlahnya,
selain dalam jumlah besar, bukan satu atau dua.
Banyak.
Butuh waktu tiga tahun baginya,
tapi akhirnya ia temukan bukti yang mendukung rumor itu.
Kami melihat 15 paus sperma melewati kami.
Lalu empat lainnya melewati kami.
Setelah sekitar 40 melewatiku, aku mulai menghitung.
Tapi mereka terus berdatangan, hingga tak terhitung olehku.
Perkiraanku, kami melihat sekitar 300 paus sperma.
Paus sperma pernah dibunuh dalam jumlah besar
dan diduga jika pembantaian itu berlanjut,
spesies ini akan terancam punah.
Tapi kini, setidaknya di sini, mereka terlihat dalam jumlah besar.
Aku yakin mereka ke sini untuk mencari makan, kawin dan membesarkan anak.
Jadi, di sini pasti tempat berlibur bagi mereka.
Untuk saat ini, aku tak tahu tempat lain di dunia
di mana paus sperma berkumpul seperti ini.
Meski beberapa populasi paus terus menurun,
penampakan seperti ini membuktikan bahwa jika bangsa-bangsa pengarung lautan bergabung,
mereka bisa mencapai hasil yang mengagumkan.
Tapi kini, laut menghadapi ancaman dalam skala global.
Karang Penghalang Besar.
Sistem terumbu karang terbesar di dunia.
Di sini kami merekam kisah-kisah yang mengungkap seberapa cerdasnya ikan.
Ikan gading ini, misalnya,
memanfaatkan landasan karang kesukaannya untuk meremukkan kerang.
Perilaku memukau ini telah diteliti secara dekat
oleh ilmuwan lokal Alex Vail.
Kami memanggil Percy "Percy yang Gigih"
karena ia habiskan satu jam untuk membuka kerang pertama.
Ia pasti sudah menghantamnya lebih dari 50 kali,
tapi terus ia lanjutkan dan akhirnya terbuka.
Alex dibesarkan di Karang Penghalang Besar
pada salah satu pulau terpencilnya, Lizard.
Ia sangat mengenal terumbu di sini.
Tapi, di 2016, saat merekam film untuk Blue Planet II,
Alec menyaksikan sebuah bencana.
Saat kami mulai merekam, semuanya baik-baik saja.
Semua karang pada dasarnya sehat.
Tapi dalam beberapa minggu terakhir, segalanya berubah.
Aku tak pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Kombinasi dari pemanasan laut
dan cuaca tak terperkirakan yang disebut El Niño
menaikkan suhu laut ke tingkat rekor.
Dan ini berdampak merugikan bagi karang.
Panas menyebabkan bangunan terumbu karang kehilangan alga bernutrisinya,
menyingkap tulang-belulang putih mereka.
Saat suhu tetap tinggi, karang yang luntur akan mati.
Pelunturan tahun ini adalah yang terburuk dalam sejarah
bagi Karang Penghalang Besar.
Sekitar 90% karang luntur
dalam terumbu di pulau Lizard ini, mati.
Itu juga memiliki konsekuensi buruk bagi satwa-satwa lain yang hidup di sini.
Percy berenang di sekitar situ.
Yang menyedihkan, kastilnya mulai meluntur.
Jika kita kehilangan karang, kemungkinan kita pun akan kehilangan ikan gading.
Sungguh sedih melihat area-area tempat kau menyelam
sejak kecil, berubah menjadi puing-puing.
Aku menangis saat melihat kehancuran dari pelunturan ini.
Dalam tiga tahun terakhir, lebih dari dua pertiga terumbu karang di dunia
diduga menderita akibat naiknya suhu laut.
Ini bukan satu-satunya tantangan yang mereka hadapi.
Riset mengungkap betapa mendasarnya kimiawi lautan berubah.
Profesor Chris Langdon menunjukkan padaku apa artinya ini
bagi masa depan laut kita dengan menuangkan larutan asam pada kerang.
Berapa banyak keasamannya dibanding laut masa sekarang?
Ini lebih terkonsentrasi daripada pH laut
tapi ini mempercepat prosesnya sehingga kita bisa melihat sesuatu secara visual.
Jadi, yang terjadi adalah, kerang yang terbuat dari kalsium karbonat ini,
mampu dilarutkan oleh asam.
Dan terumbu karang terbuat dari bahan yang sama dengan kerang ini.
Tapi tentunya ini tak terjadi pada laut kita saat ini?
Apa yang kita lihat di sini lebih dramatis dari yang terjadi di laut.
Tapi kerang dan terumbu benar-benar larut.
Terumbu karang bisa punah di penghujung abad ini.
Dan penyebabnya? Karbondioksida.
Larut dalam air laut, karbondioksida membentuk asam karbon.
Kian bertambah karbondioksida di atmosfir,
kian bertambah asam di laut.
Bukti menunjuk pada pembakaran bahan bakar fosil
sebagai penyebab utama meningkatnya karbondioksida.
Dan ini sudah pasti buatan-manusia./ Sudah pasti.
Tapi Chris yakin segalanya belum terlambat.
Yang bisa kita lakukan adalah mengurangi emisi CO2.
Kita bisa beralih ke bahan bakar terbarukan, angin dan matahari,
daripada bahan bakar fosil alam.
Dengan begitu, tak ada yang
berkembang ke arah yang lebih buruk./ Dan ini bisa diperbaiki?
Ya, tentu. Masa depan seperti ini tak perlu terjadi. Itu tergantung pada kita.
Dengan perubahan iklim, lautan memanas.
Samudera kita benar-benar terkena dampaknya.
Dan yang paling jelas terlihat adalah di wilayah kutub.
Antartika.
Bagi tim Blue Planet II team, ini adalah ekspedisi paling ambisius mereka.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, kapal selam berawak
akan mencoba menyelam ke kedalaman 1.000 meter
dan mencapai dasar laut Antartika.
Perjalanan nyata menuju antah berantah.
Rover kontrol. Melewati 40 meter. Ganti.
Yang memimpin tim dalam penyelaman bersejarah ini
adalah ilmuwan kedalaman laut John Copley.
Kami mendapat penglihatan pertama pada lanskap ini.
Dan hamparan kehidupan di sekitar kami begitu mencengangkan.
Sungguh indah.
Menyelam dengan kapal selam memberi John pemahaman baru
tentang betapa kayanya ekosistem ini bekerja.
Tapi hal ini juga menawarkan padanya peluang unik
untuk meneliti bagaimana lautan di sini berubah.
Selagi kami mengamati kehidupan dalam laut di bawah sana,
kapal selam juga merekam seperti apa lingkungannya,
agar kami bisa mengukur suhu dan salinitasnya.
Semoga ini memungkin kita untuk memahami perubahan
yang terjadi di bagian penting dari planet kita ini.
Untuk mendapat gambaran penuh, John juga menurunkan
jajakan temperatur kedalaman laut.
Datanya adalah kontribusi bagi upaya internasional
untuk memetakan suhu air maupun udara.
Apa yang mengejutkan dari yang dihasilkan data
adalah betapa cepat segalanya berubah di sini.
Kami menuju ke wilayah yang belum dipetakan.
Untuk benar-benar memahami dampak dari kenaikan suhu di sini,
John menggunakan helikopter.
Dari isini, ia bisa mencatat jumlah dan ukuran
bongkahan es yang dihasilkan saat pinggiran pulau es meleleh dan pecah
Bongkahan-bongkahan es ini memberi gambaran
betapa besar proses yang terjadi di Antartika ini.
Saat pinggiran es pecah, air yang tertahan di darat sebagai es selama ribuan tahun,
akan mengalir ke laut hingga habis.
Dan hal ini diprediksi akan menaikkan ketinggian laut.
Jika pinggiran es pecah, maka akanmembuka gerbang banjir.
Es dan daratan mengalir lebih cepat ke laut
dan itulah yang menaikkan ketinggian laut.
Jadi, apa yang terjadi di sini saat ini berdampak pada kita semua.
Kota-kota seperti Miami kini sudah dalam bahaya.
Para ilmuwan memperkirakan bahwa di akhir abad ini,
ketinggian laut bisa meningkat hingga satu atau bahkan dua meter.
Yang akan terjadi, sebagian kota ini jelas akan tenggelam.
Di seluruh dunia, rartusan juta manusia hidup di wilayah pesisir,
dan seiring meningkatnya ketinggian laut, hidup mereka akan sangat berdampak.
Kini jelas bahwa tindakan-tindakan kita memiliki dampak signifikan
pada dunia lautan.
Selama empat tahun pembuatan dokumenter ini,
kami telah banyak menyaksikan perubahan.
Tapi kami juga bekerja sama dengan orang-orang
yang mendedikasikan hidup mereka menyelamatkan masa depan laut.
Laut menyediakan oksigen bagi kita,
mengatur suhu,
menyediakan persediaan makanan dan energi bagi kita.
Tak terbayangkan jika memiliki dunia tanpa laut yang sehat.
Aku masih merasa kita punya kemampuan
untuk merubah cara kita dalam menggunakan sumber daya,
yang telah meracuni laut kita,
dan kita bisa menatap masa depan dengan lautan yang sehat.
Saat memandang ke depan, aku yakin, jika apa yang kami lakukan ini
bisa dilipatgandakan, sedikit saja,
maka hewan-hewan ini akan punya peluang untuk bertahan.
Kurasa, kembali kepada kita masing-masing untuk bertanggung jawab
atas pilihan pribadi yang kita ambil dalam kehidupan kita sehari-hari.
Hanya itu yang bisa kita harapkan untuk dilakukan.
Dan ini adalah pilihan setiap hari yang harus ditambahkan.
Kita berada pada tahap yang unik dalam sejarah kita.
Tak pernah sebelumnya kita memiliki kesadaran
atas apa yang kita perbuat pada planet ini.
Dan tak pernah sebelumnya kita memiliki daya untuk berbuat sesuatu akan hal itu.
Tentunya, kita punya tanggung jawab untuk menjaga planet biru kita.
Masa depan umat manusia, dan semua kehidupan di bumi,
kini tergantung pada kita.